Восприятие информации и образов зависит от уровня развития человека.

Любая информационная структура имеет множество образов, и каждый человек воспринимает ту грань, тот образ, который проявляется именно ему, в зависимости от уровня осознанности человека, его образования, его воспитания, его мировосприятия и мировоззрения.

К примеру, существует поговорка "В семье не без урода".

Обычно её толкование следующее "В любой семье или коллективе всегда найдётся человек с отрицательными качествами".  

В Мире Человека с высоким уровнем осознанности, в Мире, где каждый человек достоин уважения, где каждая жизнь священна,  подобные оценочные суждения нелепы. Такое толкование поговорки как минимум звучит не корректно, как максимум оскорбительно для семьи, народа или всего Рода.

Тот, кто подобным образом понимает эту поговорку, как говорят, "Слышал звон, да не ведал откуда он".  

Суть же в том, что в древности, на Руси,  уРодом называли первого ребёнка в семье. Первенец был рождён для Рода, был ближе последующих детей к нему, был у-Рода.

Получается что один из смыслов поговорки "В семье не без урода" в том, что семья становится семьёй только после родждения первенца - уРода.

Возьмём другую поговорку:

"Будешь долго мучиться – что- нибудь получится"

Её современное, общепринятое толкование - "Испытав мучения в сложном деле, можно добиться хоть чего-то".

Здесь происходит подмена понятий. Труд подменили мучением.

Мол, для того чтобы хоть чего-то достичь нужно не трудиться, а мучится.

Причём не указывается что именно получится.

А получиться может, на мой взгляд, что-то не очень хорошее, мучения к добру не приводят.

Далее..

"Терпение и труд всё перетрут"

Хм..., терпение значит ))).

На мой взгляд, изначально в данной поговорке не было слова "терпение".

На его месте, могло быть слово "старание", или более близкое, но не тождественное по смыслу, "спокойствие".

Терпение это бездействие, а бездействием сложную ситуацию не исправить.